-
1 une traite sur l'horizon
беспочвенная спекуляция, обреченная на провал афера- En affaires, déclara sentencieusement Noël, tu apprendras qu'il ne faut pas croire, il faut être sûr. Les traites sur l'horizon, ça ne pardonne pas. (M. Druon, Les Grandes familles.) — - Тебе пора знать, - наставительно заявил Ноэль, - что в делах ничего не следует предполагать, а надо быть всегда твердо уверенным. Деловому человеку увлекаться миражами непростительно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une traite sur l'horizon
-
2 d'une traite
((tout) d'une traite [или d'une seule traite])одним духом, разом, без остановкиBertille m'arracha la lettre et l'ayant lue d'une traite la jeta sur les genoux de Mme Rezeau... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Бертиль вырвала у меня письмо, не отрываясь, прочитала его и швырнула на колени мадам Резо.
-
3 d'une traite
d'une traitebez přerušenív jednom kusebez zastávky -
4 négocier une traite
négocier une traitepřevést směnkueskontovat směnku -
5 d' une traite
d' une (seule) traitein een ruk, achter elkaar, zonder onderbreking -
6 encaisser une traite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > encaisser une traite
-
7 accepter une traite
гл.фин. дать согласие на оплату тратты, акцептовать траттуФранцузско-русский универсальный словарь > accepter une traite
-
8 encaisser une traite
гл.Французско-русский универсальный словарь > encaisser une traite
-
9 tirer une traite sur l'avenir
Au surplus, cette victoire, la vôtre, je suis tenté de dire qu'elle n'est pas de ce temps et même qu'elle n'est pas de ce monde. Vous avez tiré une traite sur l'avenir, une traite à très longue échéance. (H. Bazin, (GL).) — Кроме того, мне хочется сказать, что данная победа, ваша победа, принадлежит не сегодняшнему времени и даже не этому миру. Вы сделали заявку на будущее, заявку долговременного действия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer une traite sur l'avenir
-
10 acceptation d'une traite
acceptation d'une traiteDictionnaire français-néerlandais > acceptation d'une traite
-
11 faire honneur à une traite
faire honneur à une traiteDictionnaire français-néerlandais > faire honneur à une traite
-
12 présenter une traite à l'escompte
présenter une traite à l'escompteDictionnaire français-néerlandais > présenter une traite à l'escompte
-
13 échéance d’une traite
échéance d’une traitedospělost směnky -
14 faire bon accueil à une traite
faire bon accueil à une traitezaplatit směnkuhonorovat směnkuDictionnaire français-tchèque > faire bon accueil à une traite
-
15 Nous avons tiré une traite de 600 francs sur lui.
Nous avons tiré une traite de 600 francs sur lui.Vydali jsme naň směnku na 600 franků.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons tiré une traite de 600 francs sur lui.
-
16 Nous avons tiré une traite sur lui.
Nous avons tiré une traite sur lui.Trasovali jsme naň směnku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons tiré une traite sur lui.
-
17 Nous nous sommes acquittés par une traite.
Nous nous sommes acquittés par une traite.Uhradili jsme to směnkou.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes acquittés par une traite.
-
18 tirer une traite sur q.
tirer une traite sur q.vydat směnku na koho (.)vystavit směnku na koho (.) -
19 honorer une dette ou une traite
honour a debt, a bill or a draft (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > honorer une dette ou une traite
-
20 émission d'une traite
Dictionnaire de droit français-russe > émission d'une traite
См. также в других словарях:
Tout d'une traite — ● Tout d une traite sans s arrêter en chemin, sans interruption … Encyclopédie Universelle
traite — [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves noirs. (1846) Traite des blanc … Encyclopédie Universelle
traité — traite [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves … Encyclopédie Universelle
Traite musulmane — Traite arabe Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Esclava … Wikipédia en Français
Traite orientale — Traite arabe Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Esclava … Wikipédia en Français
Traite orientale arabe — Traite arabe Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Esclava … Wikipédia en Français
Traite atlantique — Commerce triangulaire Une des routes du commerce triangulaire. En vert, les royaumes européens où s armaient les navires négriers. En rouge, la zone d origine des esclaves. En bleu, la zone de destination des esclaves. Esclavage et variantes … Wikipédia en Français
Traite arabe — La traite désigne le commerce des êtres humains considérés comme des esclaves. Elle concerne toutes les périodes de l Histoire ainsi que toutes sortes de populations, mais sa source la plus importante se trouve en Afrique. En général, il s agit… … Wikipédia en Français
Traite des Noirs — Traites négrières Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Es … Wikipédia en Français
Traite des noirs — Traites négrières Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Es … Wikipédia en Français
Traite des nègres — Traites négrières Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Es … Wikipédia en Français
